Calixto Hornero Calatrava
1742 – 1797
Religioso de la Orden de las Escuelas Pías. Enseñó Retórica, Poética y Latín en el Real Colegio de las Escuelas Pías de San Fernando en Madrid, llegando a ser nombrado rector del centro.
Poseía un gran conocimiento del hebreo, el griego y el latín. Se preocupó por la enseñanza de estas lenguas y de otras disciplinas mediante la publicación de manuales que facilitaran el aprendizaje. Como traductor puso en parelelo los autores españoles y los autores clásicos para facilitar la comprensión. Defendió la importancia del entendimiento de las lenguas como paso previo a la composición de obras literarias.
Tradujo a Cicerón y Horacio.